Traduction simultanée – Stadium de Toulouse

Traduction simultanée – Événement “Objectif Ligue 1” au Stadium de Toulouse

À l’occasion d’un événement corporate majeur organisé dans les loges du Stadium de Toulouse, FORMAT V a assuré la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée multilingue, pour garantir la compréhension fluide des interventions à un public international.

🗣 Cabines et pupitres de traduction professionnelle
Depuis les loges presse surplombant le terrain, nos interprètes ont bénéficié d’un environnement optimal avec postes de traduction insonorisés, pupitres double canal, et diffusion synchrone.

🔊 Diffusion audio en temps réel
Les contenus traduits ont été diffusés en direct via casques HF remis aux invités internationaux, assurant une expérience fluide et sans latence pour chaque langue disponible.

📡 Intégration avec la régie audiovisuelle
La régie FORMAT V a intégré la traduction dans le mix général de l’événement, en coordination avec le présentateur, les micros de scène et les diffusions vidéos.

🎯 Environnement technique maîtrisé
Le lieu, exigeant par sa taille et ses contraintes acoustiques, a nécessité un calibrage précis du signal, une parfaite coordination entre les équipes son, traduction et technique.

Une prestation de traduction simultanée adaptée aux grands événements

FORMAT V accompagne les organisations dans leurs événements multilingues, avec des solutions professionnelles clé-en-main, du matériel à l’interprétation.