La traduction simultanée est indispensable pour vos événements multilingues. Format V fournit l’équipement technique complet pour permettre aux interprètes de travailler dans les meilleures conditions, et aux participants de suivre dans leur langue.
Conférences internationales, colloques, assemblées générales : nous assurons une prestation discrète, fluide et fiable, compatible avec les contraintes événementielles et audiovisuelles.
👉 Pour mettre en valeur vos intervenants et garantir un confort visuel optimal, associez cette prestation à notre service Éclairage Scénique & Ambiance Visuelle, parfaitement adapté aux événements professionnels.
Nos prestations traduction simultanée comprend :
- Transport, montage et démontage des cabines
- Connexion à la régie son et captation live si nécessaire
- Fourniture des casques récepteurs multicanaux pour les auditeurs
- Test complet des équipements avant l’événement
- Assistance technique tout au long de la session
Vous avez des questions ? Lisez nos FAQ basées sur les questions les plus fréquemment posées par les clients en prestation traduction simultanée
Résultat : un son maîtrisé à 360°
Prestation traduction simultanée : Pourquoi faire appel à FormatV ?
- Fourniture et installation de cabines d’interprétation insonorisées
- Systèmes HF ou infrarouge pour la transmission des canaux audio
- Gestion des micros pupitre, micros modérateurs, récepteurs participants
- Régie technique sur place pour superviser l’ensemble du système
- Intégration parfaite avec la sonorisation et captation existantes
Prestation traduction simultanée en image
Nos équipements techniques sont utilisés pour la traduction simultanée lors des événements suivants :
| Type d’événement | Description |
|---|---|
| 🌍 Conférences internationales | Traduction en plusieurs langues pour un public varié |
| 🏛️ Institutions publiques / politiques | Assemblées, conseils, plénières multilingues |
| 🎓 Colloques scientifiques / éducatifs | Publics académiques internationaux |
| 🏢 Congrès d’entreprise | Pour les délégations venues de différents pays |
| 🎥 Événements hybrides | Traduction sur place et transmission pour le streaming |
Besoin d’un expert du son pour votre prochain événement ?
05 62 47 10 11
Brochure des prestations de traduction simultanée
Téléchargez la brochure des prestations audiovisuelles FormatV : son, captation, éclairage, traduction simultanée et plus.
Nos clients en parlent
Contact
14 Av Maryse Bastie ZA Val de Saune II
31570 STE FOY D'AIGREFEUILLE.
Tél.: 05 62 47 10 11
Tél.: 06 25 59 40 83
Email: formatv@hotmail.fr
Lun-Ven : 09:00-18:00
Samedi : 09:00-13:00
Confiez-nous la mise de votre événement traduction simultanée
FAQ – Prestations traduction simultanée équipement technique
1 Fournissez-vous les interprètes ?
Non. FormatV fournit l’équipement technique : cabines, micros, casques, régie. Nous pouvons vous mettre en relation avec des agences d’interprètes partenaires si besoin.
2 Combien de langues peut-on gérer en simultané ?
Jusqu’à 2 à 32 langues en parallèle, selon le système installé. Chaque canal est indépendant et sélectionnable via les récepteurs.
3 Est-ce que le système fonctionne aussi en streaming ?
Oui. Nous pouvons intégrer la traduction dans votre flux live, ou proposer une version multilingue via des plateformes compatibles.
4 Est-ce que l’installation est discrète ?
Oui. Les cabines sont invisibles pour le public, placées en fond de salle ou en cabine vitrée. Les récepteurs sont individuels et silencieux.
5 Quels types d'événements couvrez-vous ?
Nous intervenons sur tous types d’événements professionnels : conférences, séminaires, salons, concerts, lancements de produit, cérémonies officielles et événements hybrides.
6 Travaillez-vous uniquement à Toulouse ?
Non. Bien que basés à Toulouse, nous intervenons partout en France et à l’international selon les besoins du projet.
7 Est-ce que vous proposez des prestations “clé en main” ?
Oui, nous assurons des prestations audiovisuelles complètes : étude technique, installation, régie live, démontage, avec un accompagnement personnalisé.
8 Quel est le délai pour réserver une prestation ?
Nous recommandons de nous contacter 3 à 4 semaines avant l’événement. Mais selon les disponibilités, nous pouvons intervenir rapidement.
9 Quelle est la différence entre votre prestation et une simple location de matériel ?
Nous ne louons pas uniquement du matériel : nous fournissons une prestation audiovisuelle complète avec expertise humaine, réglages personnalisés, présence sur place et gestion technique en temps réel. C’est la garantie d’un rendu sonore maîtrisé du début à la fin.